Bad translation?

andycarmenjapanese8100 · Postby **andycarmenjapanese8100** » July 18th, 2013 9:08 am

I don't know whether it's a JPod101 mistake or just my bad Japanese but this looks wrong:

From Lower Intermediate: Season 5: Lesson 5:

Sono kado o magaru to sūpā ga arimasu.
"If you go straight, there's a restroom."

Is that English translation accurate?

Shouldn't it be, "Turn at the corner and there's a supermarket?"

mmmason8967 · Postby **mmmason8967** » July 18th, 2013 10:51 am

andycarmenjapanese8100 wrote:Is that English translation accurate?

No.

Shouldn't it be, "Turn at the corner and there's a supermarket?"

Yes.

マイケル

community.japanese · Postby **community.japanese** » July 19th, 2013 3:55 am

andy-san, マイケルさん、
kon'nichiwa!

wow :oops:

Well spotted; thank you very much for letting us know about this mistake!
We'll fix the Lesson Notes as soon as possible! :mrgreen:

Natsuko(奈津子),
Team JapanesePod101.com

Learn Japanese - JapanesePod101.com