For example at at a clothing store, a salesperson asks "have you been helped?" how do I answer:
1- "yes, someone is already helping me, thank you"
2- "yes thank you, he (she) is already helping me"
Thanks!
Moderators: Moderator Team, Admin Team
Psy wrote:Color me naive, but I always thought いかがですか in that context meant a street vendor or something was soliciting you to buy something: "Japan's finest takoyaki! 4 for only 100 yen! How about it?" In such a case no response is necessary. (I guess if they get pushy you could always throw out 結構です)
I'm a little surprised it took people (including me) so long to get around to this post! Javizy to the rescue, as usual.
Cheers!