Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Help with a phrase

Moderators: Moderator Team, Admin Team

asterry2
New in Town
Posts: 4
Joined: June 26th, 2008 1:45 am

Help with a phrase

Postby asterry2 » January 6th, 2009 8:27 pm

Konichiwa!

I was wondering if anyone can help me translate this into Japanese so that it is correct?

"Strength of the Small Dragon"

Any help would be appreciated :)

mieth
Expert on Something
Posts: 147
Joined: June 7th, 2007 7:55 pm

Postby mieth » January 7th, 2009 1:56 pm

strength of the small dragon

chiisana ryuu no tsuyosa

小さな竜の強さ

I think that will probably get you taken care of.

Get 51% OFF
asterry2
New in Town
Posts: 4
Joined: June 26th, 2008 1:45 am

Thanks

Postby asterry2 » January 7th, 2009 2:39 pm

Domo arigato gozaimashita!

Thanks for the quick reply :D

gerald_ford
Expert on Something
Posts: 119
Joined: August 29th, 2006 5:16 am

Postby gerald_ford » January 19th, 2009 2:06 pm

mieth wrote:strength of the small dragon

chiisana ryuu no tsuyosa

小さな竜の強さ

I think that will probably get you taken care of.


Japanese like to take phrases like that and sometimes make them into straight kanji readings like: 小竜強, which could be read as "shou ryuu kou (or gyou)". Still, even that wouldn't necessarily be understood by Japanese, so take this with a grain of salt. Hope that helps.
--Gerald Ford: Pirate-Viking-Monk in training.

Blog: http://nihonshukyo.wordpress.com/

Return to “Learn All About Japanese”