Can someone translate this pic for me?just a couple of words

[minidoggy]

lol it's this hair product thing in japan .. and yea thanks =]
oh, you can translate the circle part using o'clock like ..
blah - 12 o'clock (jyu ni gatsu, right? hehe)
blah - 2 o'clock

[helu]

I recognized this product, lol, Gatsby's moving rubber.. the ad for these was hilarious.

[Bucko]

Starting from the top of the little graph:

立ち上げ = the stand up (or maybe 'stand up-iness', as in how well it stands up)
毛束のつくりやすさ = how easy bundles/tufts of hair stick together
ふんわり = fluffiness
流す・まとめる = I think they're trying to say how runny it is. Not sure.
ツヤ = shine
キープカ = How well it holds or keeps. This word has another meaning too, coming from the Hawaiian language meaning 'an oasis of undisturbed land within a lava field'. I doubt the average Japanese would understand either meaning.

おすすめの髪の長さ = recommended length of hair
The bottom line says, from left to right, "very short", "short", "average length", "above average length"

Hope this helps.

[minidoggy]

hey thanks soo much ^_^
domo arigatou gozaimasu =]

[Ulver_684]

lol it's this hair product thing in japan .. and yea thanks =]
oh, you can translate the circle part using o'clock like ..
blah - 12 o'clock (jyu ni gatsu, right? hehe)
blah - 2 o'clock

Minidoggy-san!

Great picture, it's very interesting! I'm going to cut it and take it with me if you don't mind!