JapanesePod101.com Blog
Learn Japanese with Free Daily
Audio and Video Lessons!
Start Your Free Trial 6 FREE Features

On

Henshall says that in (KOKU, hido(i): cruel, atrocious, unjust, severe), the “saké” radical means “wine jar” or “alcohol.” Meanwhile, is “to proclaim,” acting here to express “strong” and maybe adding connotations of “reeking,” because involves the idea of something’s emerging from the mouth. With we therefore have “strong alcohol,” which leads to “strong, intense, astringent” in general, with “cruel, harsh” being an associated meaning. I’ve heard that alcohol can have deleterious effects, but this is a new interpretation of that idea!

Back to the Blog …