見渡す限りの緑、緑、緑。夏は木々の緑がいっそう濃くなり、たくましさを感じます。そんな風景にふさわしい俳句を紹介しましょう。 万緑（ばんりょく）の中や吾子（あこ）の歯生え初（そ）むる　中村草田男（くさたお） 「万緑」とはちょうど今の季節、草木が一斉に緑に茂っている状態を表わしています。「吾子」の「吾」とは「自分」という意味。ですから、「吾子」とは「私の子ども」を指しています。 その子どもの歯が生えてきたのですね。「初（そ）むる」の「初」は、「初めて～する」という意味です。お正月に習字で新年の決意を書くことを「書き初（ぞ）め」と言いますが、同じ用法です。さらに、「歯が初めて生えた」のですから、私の子どもは赤ちゃんであることが分かります。 さぁ、想像してみてください。 一面の緑の中、この俳句の主人公は我が子をあやしていたのでしょう。赤ちゃんのピンク色の口の中に、白く可愛らしい歯を見つけるのです。生命力あふれる季節の中で、我が子も伸びやかに成長していることを知ったときの喜び。 親が子どもに注ぐ愛情は、いつの時代も変わらないものですね。あなたに初めて歯が生えたとき、あなたのご両親にもこのように嬉しい気持ちがこみ上げてきたことでしょう。 ちなみにこれは1939年、今から70年も昔の俳句です。 ＝＝＝ All around you a sea of green, green, green. In summer the trees take on a deeper shade of green and seem more vibrant than before. I'd like to introduce to you a haiku that... Show more

Welcome to Forum Spotlight! Here we’ll be introducing interesting and useful posts made by members at our very own JapanesePod101.com Forum. This week's forum spotlight post is by mikuji, who shared some useful ideas for remembering vocabulary and expressions with everyone. ====== I have a couple of tips I would like to share - it may help some of you. 1) When I find it difficult to learn an expression or a word, I use it as my screensaver password. I set the screensaver delay to a relatively short time so I am forced to use the expression several times a day. After a while my fingers remember it even if I don't! 2)I Use the slide-show feature on Window XP screensaver (or one could use free screensaver programs such as Flasher)... Show more

Hi everyone! Welcome to Everyday Kanji! In this series, we're going to present pictures of kanji seen in various places in Japan taken by the team members at JapanesePod101.com. That's right - kanji seen and used everyday! In this blog and on Twitter we'll be presenting pictures with kanji based on a theme, such as kanji seen on road signs, shop signs, restaurant menus, product packaging, and lots more! You can also see the kanji pictures everyday on Twitter if you follow us! We’ll be changing the theme of the pictures every week. Our first Everyday Kanji theme for the first week is kanji seen at restaurants! ①  やけど注意：Seen on a hot water pot at a sushi shop. It literally means "Be careful not to burn yourself."  注意(chūi) means... Show more

俳句…と聞けば、松尾芭蕉が有名ですね。彼は俳句の基礎を作り、旅をしながら自分の感動を芸術的に表現しようと探究を重ねました。多くの代表句の中から『奥の細道』に収録されている夏の作品を一つ紹介しましょう。 閑（しづ）かさや岩にしみ入（い）る蝉の声　松尾芭蕉 「しずか」とは音のしない状態を表わし、一般的には「静」の漢字を使います。ただ「静」の文字は「音や動きがなく、しずまりかえった様子」を意味するのに対し、この句に使われている「閑」には「のんびり、ゆったりとしてしずかに落ち着いている様子」という意味があります。ちなみに当時は、現代とは異なる仮名遣いをしていたため「閑」のフリガナは「づ」と書きますが、発音は「ず」で構いません。 さて、蝉が鳴いています。その声は、まるで周囲の岩にしみ込んでいくようだった、と表現されています。 この句は山形県にある立石寺（りゅうしゃくじ）という山寺で作られました。ここは多くの人が仏教の修行のために訪れる寺で、山道は険しく岩はごつごつしていたとか。芭蕉もそんな険しい道を汗を拭きながら登ったのでしょう。道中、聞こえてくるのは蝉の鳴き声だけ。ふと足を止め、ゆったりした時間の中で蝉の声に耳を傾けたのかもしれません。 名句と言われるこの作品も、実は三回も書き直されたそうです。1689年、彼が四十六歳の頃の作品です。 ＝＝＝＝ In the world of haiku, Matsuo Basho is very famous figure. He created the foundations of haiku, and researched this form of expression by artistically... Show more

Welcome to Forum Spotlight! Here we’ll be introducing interesting and useful posts made by members at our very own JapanesePod101.com Forum. This week's forum spotlight post is a question asked by slehner about the various name suffixes that exist in Japanese that was answered by Psy. ======= Question： ======= I'm new to the Japanese language and I've seen a few suffixes used with names before but I do not know how to use them or understand the usage of them. I am familiar with "san" and and "sensei"** and their basic use but the ones I'm curious about I'll list below. I know its quite a list but I'm mostly looking for an understanding of what they mean and how they relate to ones name and the relationship it might place between... Show more

東京の旅館に北海道からの旅行客が泊まりました。部屋まで案内すると、客たちは口々に「あぁ、こわい」「こわい、こわい」と言うではありませんか。案内してきた仲居さんは驚いて、慌てて洗面所の鏡をのぞき込みました。しかし、そこに映っていたのは普段と変わらない自分の顔。 厨房に行って、同僚に「ねぇ、私の顔って怖い？」とたずねました。「え？　別に…。いつもと同じ顔よ」「さっき案内したお客さんが、私の顔を見て『こわい、こわい』って言ったのよ」。 その会話を聞いていた板前さんが、「どこから来たお客さんだい？」と尋ねます。「確か北海道からのお客さんだったわ」と仲居さん。「そりゃ、方言だよ。北海道では『怖い』というのは『疲れた』って意味だぜ」。 こうして仲居さんの謎は解けました。「こわい」という単語を「恐ろしい」という意味だけだと思っていたので、このような誤解が生じたのです。 北関東から北の地域では、「こわい」を「疲れた」という意味でも使います。さらに、西日本や中部地方では「食べ物が硬い」という意味での「こわい」の用法があります。ですから、「このご飯、こわいねぇ」という文章は、ご飯がおそいかかってくるわけではありませんのでご注意を！ ===== Fright : Travelers from Hokkaido stayed in a Ryokan (Japanese style inn) in Tokyo. When shown to their room they were all saying "Ah, kowai," (Oh, how scary) and "Kowai, kowai" (Frightening, frightening.) ... Show more

「隣の花は赤い」ということわざを知っていますか？　これは、「他人のものは何でも素晴らしく見えて、羨ましく思うこと」です。同じ意味で「隣の芝は青い」ということわざもありますね。 さて、なぜ隣の家に咲いている花は「赤い」のでしょうか？　白や黄色の花だってあるのに、わざわざ「赤」という色を選んでことわざに用いているのには、何か理由があるのでしょうか。 「赤」という色は、日本人にとって「素晴らしい色」「めでたい色」なのです。ですから、結婚式などのお祝い事には赤と白が用いられます。祝賀の記念品として「紅白まんじゅう」が配られることもあります。大晦日の歌番組「紅白歌合戦」を知っている人もいることでしょう。 「紅白」の「紅（くれない）」は「鮮やかな赤色」を表わしています。これ以外にも赤い色を表わす漢字は「朱（しゅ）」（黄色を帯びた赤色）、「丹（に）」（茶色を帯びた赤色）、「緋（ひ）」（濃い赤色）があります。 ところで、あなたの国の子どもたちは太陽を絵に表わすとき、何色を使いますか？　日本の子どもたちはほぼ全員が赤色を用います。日本の国旗も、白地に赤い丸の「日の丸」ですね。このように、「赤」という色は日本では特別な色なのです。 ===== Have any of you ever heard the old saying "the flowers next door are red"? This means, "the things that others have always look better and make people envious." There's also the saying "the grass is always... Show more

Welcome to Forum Spotlight! Here we’ll be introducing interesting and useful posts made by members at our very own JapanesePod101.com Forum. This week's forum spotlight post is a question asked by debondtjan about the best way to write out kanji and kana that was answered by Belton. ======= Question： ======= "For writing the kana/kanji, what would you suggest: a thick pen or a normal pen to practice? The bigger, calligraphic versions of kana & kanji (where they use a thick pen) always look so much better and easier to the eye than the smaller ones. One problem I currently see in my learning process, is that sometimes small hiragana (on screen) miss some pixels (that you clearly see on bigger hiragana) that aided me in... Show more

Welcome to Forum Spotlight! Here we’ll be introducing interesting and useful posts made by members at our very own JapanesePod101.com Forum. This week's forum spotlight post is a question asked by thegsusfreek about the Japanese writing system from a beginner's point of view that was answered by QuackingShoe. If you're a beginner who is confused by how the Japanese writing system works, you'll find some answers here! ===================== Question from thegsusfreek: ===================== I've just started using this program and I've signed up for the 7 day premium trial. I'm absolutely loving it! But, I have many questions about written Japanese. I hope that someone can help answer them. 1) In the first table of the "Kanji Close-up"... Show more

How to Really Learn Japanese in Just Minutes a Day and Stick with it Get an Instant 10% OFF with coupon code FF2009 for a limited time. The Myth What if I told you mastering Japanese wasn't that hard. That actually learning the language itself is not nearly as difficult as you may have heard. And that the problem to progressing is an age old one...failure to execute. The Real Issue Said another way, "People don't progress 'cause they don't do! If you don't do the work, you won't reach your goals." It's a bold statement, but think about it. How many things have you tried, only to give up at some later point in time. Exercising daily, diets, hobbies, etc. Language learning is no exception. We tend to start out... Show more