粗末 (somatsu: crude; rough; plain; humble, inferior)
coarse + trivial, insignificant
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Maiku wa, maruta kara somatsuna tēburu o tsukutta.
Mike made a crude table from the logs.丸太 (maruta: logs) round + thick
作 (tsuku(ru): to make)彼の食べる物は粗末だった。
Kare no taberu mono wa somatsu datta.
His diet was abstemious.彼 (kare: he)
食べる (taberu: to eat)
物 (mono: thing)どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Donna ni somatsu demo, wagaya wa wagaya de aru.
Be it ever so humble, home is home.我が家 (wagaya: our house) self + house
