草分け (kusawake: grass + to divide) = pioneer, pathfinder
彼女はこの分野では草分けだ。
Kanojo wa kono bun’ya de wa kusawake da.
She is a trailblazer in this field.Aha, 分 shows up twice in this sentence!
彼女 (kanojo: she) he + woman
分野 (bun’ya: field) to divide + field