Sample Sentences with 騒々しい

騒々しい (sōzōshii: noisy; boisterous)

騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭に来るんだ。
Sōzōshii ongaku o kiku to Fureddo wa atama ni kurunda.
Loud music always makes Fred hit the roof.

音楽 (ongaku: music)     sound + music
聞 (ki(ku): to hear)
頭に来る (atama ni kuru: to get mad; to be highly offended)     head + to come

English speakers say something comes to a head when matters culminate in a crisis. What could the origin of this Japanese expression be?

そんなに騒々しく階段を駆け下るな。
Sonna ni sōzōshiku kaidan o kakekudaruna.
Don’t run down the stairs so noisily.

Look, two horses in one sentence!

階段 (kaidan: stairs)     stair + stairs
駆け下る (kakekudaru: to run down)
     to gallop + to go down

Back to the Blog …