Today, we bring you another blog post from Motoko, JapanesePod101.com lesson creator, host and Office Party Planner! Motoko will be sharing more bilingual posts on our blog, so check back often and leave a comment!
Hi all, Motoko here.
Today I’d like to tell you about the baseball game the Innovative Language team went to at the end of September. But before I do, which sports are popular in your country? And do you know which sports are popular in Japan?
The answer is: soccer and baseball.
Soccer came to Japan because it was popular in Europe. Baseball, on the other hand, can be written in kanji (野球), and that’s because it was introduced to Japan much earlier than soccer was. In fact, it came to Japan in 1872. It is said that it started when an American man taught some Japanese college students how to play baseball.
Of course, playing baseball is quite popular, but also people young and old love watching it. Stadium tickets come in two types; one is “reserved seating” where you can choose where you’d like to sit ahead of time. Another is “non-reserved seating”, where you can choose where to sit on game day. The second kind is cheaper. Spectators drink beer, eat snacks, and watch the game. Throughout the game, staff (mostly ladies) carry beer tanks through the crowd, so you can easily get more beer without leaving your seat!
The game was held at Meiji Jingu stadium, which is close to Shibuya. The seating areas are divided among the two teams. In this stadium, the seats on the first-base side were for Yakult Swallows supporters, and the seats on the third-base side were for the opponent’s (Chunichi Dragons), supporters. So, if you’re cheering for the Swallows, you need to have a seat on the first-base side.
Speaking of cheering for the teams, we found some unique supporters’ gear to help us do just that. Some people had pairs of miniature plastic megaphones and made loud noises by beating them together. Other people had little umbrellas and danced with the cheering groups. Each baseball team has their own mascot. Tsubakuro is the mascot of the Yakult Swallows – “swallow” is tsubame in Japanese. Actually, the first baseball team ever to have a mascot was from Japan. Did you know that?
(Sep, 2012)
–
野球観戦
こんにちは。もとこです。
今日は9月下旬（げじゅん）に会社で行った野球（やきゅう）観戦（かんせん）についてお話します。
みなさんの国ではどのスポーツが人気がありますか。日本ではどのスポーツが人気がありますか。みなさんは知っていますか。
正解（せいかい）はサッカーと野球です。サッカーはヨーロッパで人気ですから、日本でも人気になったと思います。野球は「野球」と漢字の名前がありますから、サッカーより野球の方が日本に来たのは早かったです。1872年に初めて（はじめて）野球が日本に来ました。アメリカの人が大学生に教えたそうです。
野球をするのはもちろん人気ですが、見るのは老若男女(ろうにゃく なんにょ)問わず（とわず）人気です。チケットには席の場所を決めることができる「指定席（していせき）」と当日に席を選ぶ「自由席」があります。自由席の方が安いです。みんな、ビールを飲んで、ごはんを食べて、試合（しあい）を見ます。試合中に男の人や女の人がビールを売りにきますから、おかわりもしやすいです。
今回は明治神宮球場（めいじ じんぐう きゅうじょう）というスタジアムに行きました。渋谷（しぶや）に近い野球場（やきゅうじょう）ですね。ここでは1塁側（るいがわ）が「ヤクルトスワローズ」の席、3塁側（るいがわ）が「中日ドラゴンズ」の席とわかれて座ります。つまり、ヤクルトを応援（おうえん）する人は1塁側に座って応援します。
応援には特別なグッズがありました。ひとつは筒（つつ）で、たたくと大きい音がでます。もうひとつは傘（かさ）で、応援団（おうえんだん）の人と一緒におどります。それぞれのチームには「マスコット」がいます。例えば、ヤクルトスワローズのマスコットは「つば九郎（くろう）」です。ちなみに、初めてマスコットを作ったのは日本の野球チームだそうです。知っていましたか。
(2012年9月末)
