Hear about the Kansai dialect
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 関西弁２・関西弁と標準語 |
| 皆さん、こんにちは。ユリのオーディオブログです。 |
| 今日は「関西弁と標準語」についてお話します。 |
| 大まかにいうと、関西弁は関西地方で話されている日本語の方言、標準語は東京都で話されている共通語です。関西弁は標準語に比べると、歯切れがよく、テンポが良いといわれます。イントネーションに抑揚があるので、元気に聞こえます。また、標準語は優しく、丁寧な印象を与えるのに対し、関西弁は相手に親しみを抱かせます。 |
| ここでいくつか例を挙げてみましょう。 |
| 標準語の「ありがとう」を関西弁でいうと、「おおきに」（「き」にアクセント）、「あなた」は、「あんた」（「た」にアクセント）、「大変だ！」という時は「えらいこっちゃ！」（「えら」にアクセント）、日常会話で使われる表現では、「何してるんですか？」は、「何しとん？」、「元気でしたか？」は「元気にしてたん？」などとなります。 |
| しかし、時と場合によって、関西弁は強く自己主張しているイメージを与えがちなので、ビジネスの場や初対面の相手に使うと敬遠されることもあります。 |
| 私は関西地方の兵庫県の出身なのですが、東京出身の友人と話していて、面白いことがありました。関西弁では、「ばか」を「あほ」というのですが、その友人に向かって「あほやなあ」と軽い気持ちでいったら、ものすごく怒られました。これは、標準語では「ばかだね」というのは、別に本当にばかだといっているのでなく、冗談めいた意味合いがあるのに対し、「あほ」は本当にばかだといっていることになるからです。反対に、関西弁で「あほ」というと、標準語の「ばか」になります。つまり、関西人に、「ばか」というと、先ほどの友人のように怒らせてしまうことになるのです。 |
| 私はこの経験から、言葉に気をつけようと学びました。方言は気持ちよく使いたいものですね。 |
| 皆さんの母国語には、どんな方言がありますか？ |
| また、標準語とどんなちがいがあるのでしょうか？ |
| 今日は、「関西弁と標準語」についてお話しました。 |
| ほな、皆さん。また！ |
Get complete breakdowns, review with quizzes and download printable practice sheets! Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Comments
Hide