I've noticed this before, but this is the first time it bothered me enough to write in. The entire text of lesson notes shows up OK on my screen, but certain Japanese words (in the grammar points section only) fail to print out (although empty spaces are left where the words should be) when I send it to the Brother Justio colour laser printer in my office. I am running Mac OS X 10.7.4, and using Adobe Reader 10.1.3. Here are the specific words (in order) that do not print out from the Grammar Points section of Upper Intermediate S5, Lesson 15. It would be noted, that even while these specific words don't print out, the associated bullet points and punctuation (commas and parentheses) sometimes do. Here goes with the list:
(page eight)
要するに、フィードバック機能がついた学習システムということ?
ようするに、フィードバックきのう が ついた がくしゅうシステム と いう こと?
言い換えれば (いいかえれば)
言い換えれば(いいかえれば)言い換えると いいかえると
言い換えれば
いいかえれば
つまり
つまり
(page nine)
つまり
つまり
つまり
つまり
つまり
要するに (ようするに)
要するに
ようするに
要するに
ようするに
要するに
ようするに
すなわち
すなわち
(page ten)
すなわち
すなわち
すなわち
すなわち
すなわち
結局 (けっきょく)
結局
けっきょく
結局
けっきょく
ということは
ということは
ということは
The three examples from the dialogue shown on page 11 all print out OK. Clearly, there is something with the way these specific target phrase are coded in the pdf that befuddle my printer. Am I the only one with this problem?