アーニーさん、
こんにちは！おひさしぶりですね
長い文章がんばりましたね～。すばらしいです
You tried such a long blog. Great!
Let me give you some feedback...
七月二千十三日曜日
=> あれ、「七日」がないですよ
(Ooops? The date "7th" is missing?)
We write this ２０１３年７月７日 日曜日 with numbers, actually. 七月七日 can be with kanji, but 二千十三年
is not very common.
きのうは新しいのすパマンの映画"スチル”見ました。
=> きのうは、新しいスーパーマンの映画『スチール』を見ました。
When you modify a noun with i-adjective (i.e. 新しい ＋ 映画), you don't need の; 新しい(スーパーマンの)映画
Maybe the best superman movie I've seen so far.
=> たぶん今までに見たスーパーマンの映画の中で一番よかったです。
This must have been difficult for you. Please remember the sentence pattern, as it comes in handy!
I even wore superman pajama pants to the cinema too!
=> This also must have been difficult....映画館に、スーパーマンのパジャマのズボンまではいて行きました。
Everyone was starring at me thinking "What the?"
=> みんな、私を見て、「えええええ」と思っていました。
This weekend I'll be In brisbane for a Kendo seminar and grading.
=> 今週末は、剣道のセミナーと、グレーディングのため、ブリスベンに行きます。
Therefore, everyday this week will be kendo training.
=> だから、今週は毎日剣道の練習をします。
Well. I hope my Japanese hasn't got any worser since my last post...
=> 私の日本語が、最後に書いたコメントより悪くなっていなければいいですが・・・
But I think It has..
=> でも、たぶんなっています・・・
Thanks for reading よんでありがとうございました！！
=> よんでくれてありがとうございました。
Oh-uh, Earnie-san, this was the same sentence you wroten before too. Please make sure you take notes
from my feedback and learn important grammar point!
Natsuko(奈津子),
Team JapanesePod101.com
We all know how that feels!