Hi,
I've grabbed myself a copy of the DS version of Ni No Kuni as firstly I do not have a PS3 and secondly I could use it for extra practice.
I've started looking at the handbook it comes with, translating it slowly, extracting words I don't know to add to memrise later.
I haven't got very far before I hit the second line. I'm sure it says:
魔法の道を究めんとする者よ
Google translate tells me that 魔法=magic, and 道=road....and 魔法の道=way of magic......this is okay, and I recognise the pattern from the previous sentence in there too ([verb] suru mono=those that [verb])
However, I can't find anything useful on what 究めんと means in this context
Any explanations here would be appreciated