ekach3288 wrote:Right mmmanson, good to know that also happened to you it's very difficult to start, isn't it? well, let's practice. But tell me something, after all, did you speak with this japanese girl? did you have another chance?
Our local animal shelter is quite well respected internationally and they frequently provide training for people who work with animals in other countries. The Japanese girl worked at an animal shelter in Japan and was visiting for a two-week course. Yes, I did talk with her, and her English was very good: I suppose it would have to be if she was to learn anything by visiting England. The reason we got talking is that I'd taken my dog with me, and he's a Shiba Inu, a native Japanese breed and not very common in England. She was greatly entertained by the fact his name is Shiro, which is a Japanese boy's name (the guy who wrote
Ghost in the Shell is called Shiro Masamune), but, as I'm sure you know, it's also the word for white. And he's a black Shiba. We (my family) chose his name before I started learning Japanese, so we had no idea it had another much more obvious meaning.
Part of the reason I never tried out any Japanese was that the Japanese girl spoke very good English. And the other part was that, like you said, I was completely blocked. I'd often imagined what I'd be able to say to a Japanese person if I was lucky enough to meet one, but when it actually happened I couldn't think of a thing. It was a bit depressing, and I started to wonder if I'd really learned any Japanese at all.
She is the only Japanese person I've ever met. I sometimes suspect that the area I live is actively avoided by Japanese people!