Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

日本語でつづりしたらどうじますか

Moderators: Moderator Team, Admin Team

mikuji
Established Presence
Posts: 80
Joined: June 20th, 2006 11:10 am

日本語でつづりしたらどうじますか

Postby mikuji » September 1st, 2006 8:29 am

外国語にはつづりをチエックしによく特別な言葉を使われます。
たとえば、イタリアでつづりを教えに町の名前を使われます:」Aはアンコナ(ANCONA) ごとく」と言うです。独語で、人の名前を使われます:」Aはアントン{ANTON}ごとく」と言うです。

日本語でどうしますか。

よろしくお願いします
ミクジ

chickie
New in Town
Posts: 7
Joined: September 11th, 2006 1:00 pm

Postby chickie » September 11th, 2006 1:29 pm

ひらがなは聞けばつづりは分かるので、
電話などで、漢字をよく確認します。
決まりは特にないように思います。

例文(よくない例えかも知れませんが、):
[電話にて]
1 「お名前をいただけますか?」
2 「小泉純一郎です。」
1 「漢字を伺ってもよろしいでしょうか」
2 「大小の小さい、白に水の泉、純粋の純、数字の一、普通の郎です」

以前、職場で、顧客のササキ(笹木)さんの漢字を上司に確認した際に、
「ササキさんのササって、食べる方のササですよね?」
と確認したところ、
「お前はパンダか!」とつっこまれました :oops:

Get 51% OFF
Brody
Expert on Something
Posts: 234
Joined: May 5th, 2006 2:34 am

Postby Brody » September 11th, 2006 5:18 pm

とりおり、カナの”チャット”が使われます。

例えば、

人1: もしもし。

人2: はい、月野と申します。

人1: はい。 「すきの」さんですね。

人2: いいえ、「つきの」です。

人1: え? すみません、もう一度、お願いします。

人2: 「つきの」。 「た.ち.つ.て.と」の、「つ」です。
AKA パンク野郎

Return to “Learn All About Japanese”