Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

「変更」と「変わる」と「変化」はどう違う

Moderators: Moderator Team, Admin Team

rpgherogaz
Established Presence
Posts: 87
Joined: November 10th, 2008 8:24 pm

「変更」と「変わる」と「変化」はどう違う

Postby rpgherogaz » January 18th, 2010 10:50 pm

使い方は何ですか???

教えてお願い出来ますか?

Kat
JapanesePod101.com Team Member
Posts: 17
Joined: November 30th, 2008 7:39 am

Postby Kat » January 19th, 2010 3:36 am

rpgherogazさん

はじめまして。JPOD101のスタッフのキャットです。よろしくお願いします。 :)

About your question. I think it'll be most useful if I give you some sample sentences to illustrate the differences between these three words.

変更 ("change, modification", noun)
パソコンで変更を保存しました。
I saved my changes on the computer.

変わる ("to change, to be transformed", verb)
彼の話を聞いてから、気が変わりました。
I changed my mind after listening to what he had to say.

変化 ("change, variation", noun)
日本の社会は変化しつつあります。
Japanese society is changing.

I hope that helps :) If there's anything still unclear, please ask me:!:

Get 51% OFF
taikutsu
Been Around a Bit
Posts: 49
Joined: December 18th, 2009 8:39 pm

Postby taikutsu » January 19th, 2010 1:45 pm

When I want to know how unfamiliar words are used, I usually try this site:

http://www.alc.co.jp/

It has a lot of good example sentence pairs in English and Japanese. Sometimes it helps to consult a 国語辞書 too.

rpgherogaz
Established Presence
Posts: 87
Joined: November 10th, 2008 8:24 pm

Postby rpgherogaz » January 19th, 2010 3:34 pm

小学国語辞典がありますけど、人からアドバイスほうがいいって思いました

キャット様、ありがとう、迷惑してしまった~

この言葉がまだよくわからんけど、例文がとても便利ですよね~

タイクツさん、ありがとうございます~ このサイトが知っていたけど、活用するのが苦しいです

まだ下手だな~ ごめん

だから。。。

「変化」は自動的にしたり、自然したり、他のことためにしたりするって言う意味ですけど、「変更」は自分のためにしたり、気になったからしたりすると言う意味ですか?

Return to “Learn All About Japanese”