What would be the initial short phrase reaction if you see somethng like THIS? Nandeyaro pops into my mind, but I don't know if it's suitable since I don't know the exact meaning.
As you probably already know "what the hell" won't always come out the same in Japanese. Generally speaking I would say something like "nan da sore" (nan da kore) etc.